04/08/2012
às 9:00 \ Palavra da semanaMensalão: do rame-rame burocrático ao escândalo político
Como o calor do escândalo político não se compara à temperatura morna do rame-rame burocrático, é fácil esquecer que mensalão nasceu como uma palavra do jargão tributário antes de ganhar o sentido que está no centro do julgamento em curso no Supremo Tribunal Federal. Esta acepção infame foi gerada nos bastidores políticos de Brasília e veio à luz há pouco mais de sete anos, num dia preciso, como registrei em agosto de 2007 em artigo publicado em minha coluna na extinta “Revista da Semana” e reproduzido abaixo.
*
A entrevista do deputado Roberto Jefferson publicada pela “Folha de S. Paulo” naquela segunda-feira, 6 de junho de 2005, marcou um fato raro no mundo das palavras: o momento exato em que nascia uma nova acepção, um novo sentido. No caso, um sentido destinado a fazer tanto sucesso que hoje deixa num pálido segundo plano a acepção até então exclusiva de mensalão – “recolhimento facultativo que pode ser efetuado pelo contribuinte para antecipar o pagamento do imposto devido na Declaração de Ajuste Anual”, segundo o site da Receita Federal.
Pouco antes de Jefferson detonar sua bomba, o mensalão já circulava fora do jargão tributário, mas apenas como gíria brasiliense para um novo esquema de corrupção centrado na compra – prática antiga, mas talvez nunca tão literal – de apoio parlamentar pelo governo. Tinha feito uma breve aparição no “Jornal do Brasil” em 2004, mas faltava ganhar as ruas, a corrente principal da língua. Tudo indica que ganhou. Pouco mais de dois anos depois de nascer, a palavra acaba de ser reconduzida ao posto de grande estrela do vocabulário político pelo Supremo Tribunal Federal.
É razoável supor que a aparência bonachona contribuiu para o sucesso do termo mensalão. Fascinado pela intimidade de diminutivos e aumentativos, o português brasileiro se dá bem com ambivalências desse tipo, entre a familiaridade complacente e a rejeição irônica. O sociólogo Sérgio Buarque de Holanda sabia o que estava falando quando chamou o brasileiro de “cordial” no clássico “Raízes do Brasil”. Não quis dizer, como muitos acreditam até hoje, que somos bonzinhos, e sim que tendemos a nos pautar pelo coração, pela afetividade, em nossas relações com aliados e inimigos.
Se a ambiguidade do tom é inevitável, o duplo sentido mais explícito de mensalão recomenda cuidado no uso da palavra. Vale notar que suas duas acepções se relacionam de alguma forma com o dinheiro público, mas em sentidos dramaticamente opostos: uma no momento (legítimo) da arrecadação, a outra na ponta (criminosa) da malversação.
Tags: julgamento, mensalão, Receita Federal, Roberto Jefferson, Supremo Tribunal Federal
Após noite de caos, São Paulo contabiliza o prejuízo
Ronaldo reclama na rede de vídeo antigo sobre a Copa
Ataque contra ONU na Somália mata cinco funcionários
Obama: parte de programa de espionagem virá a público
Polícia e manifestantes entram em conflito perto da arena
Deixe o seu comentário
Aprovamos comentários em que o leitor expressa suas opiniões. Comentários que contenham termos vulgares e palavrões, ofensas, dados pessoais (e-mail, telefone, RG etc.) e links externos, ou que sejam ininteligíveis, serão excluídos. Erros de português não impedirão a publicação de um comentário.
» Conheça as regras para a aprovação de comentários no site de VEJA
8 Comentários
Rosângela Maria
-09/08/2012 às 16:58
Foi muito bom ler isso aqui. Sergio é exato mas também deixa espaço para a gente tambem viajar no mundo dos significados. Mais ainda em se tratando de mensalão.
Afinal, Sergio, esta palavra será proibida?
Gilberto Mendes
-07/08/2012 às 14:56
Essa atual classe POLITICA foi a pior que já tivemos na HISTORIA da DEMOCRACIA no BRASIL, a mais DESCARADA, a mais INSOLENTE, tudo em nome do POVO e para o POVO. Nós brasileiros poderiamos ser muito melhor, poderiamos ser exemplo para mundo, temos RECURSOS NATURAIS em ambudância,será que nunca conseguiremos retirar de nossas costas os ROTULO de SUB-DESENVOLVIDO. Nossos POLITICOS são mediocres, gananciosos, incompetentes, eles sabem que um país de primeiro mundo se faz com EDUCAÇÃO, a primeira de todas as condicões para subir ao POSTO de DESENVOLVIDO, o resto é tudo secundario.
BRAZ OLIVEIRA CARVALHO
-07/08/2012 às 11:49
O que mais me revolta, são esses politicos que comandam o nosso pais, pois, na hora de dar aumento para os Professores, Investirem na saúde, eles fazem um drama tremendo. Mais para roubar dinheiro do bolso de nós brasileiros, eles dão sempre um jeito. Agora todos esses politicos acusados nesse roubo do mensalão, deveriam devolver todo esse dinheiro e colocar nas Escolas e nos Hospitais que tanto precisam, com pessoas tendo que serem atendidas em corredores. Será que esses políticos ficam com a consciencia pesada? Eu duvido muito e Prsidenta Dilma e o Ex-Presidente Lula, tambem não deveriam estar sendo julgados? Pois, eles fazem parte desse Partido Imundo que entrou no comando do País só para roubar. Fica ai dizendo que foi torturada e agora ta tirando a forra roubando dinheiro do BRASIL, querendo comprar avião novo querendo um avião igual ao do OBAMA, fala sério ela deveria receber salario minimo e ai eu queria ver se ela tirar essa onda. A Presidenta deveria olhar para o povo pobre e colocar todo dinheiro da sua vaidade, da sua comodidade para tratar do problema, das pessoas que acreditaram nas suas promessas e estão ai jogadas nas escolas sem aula, nos hospitais falidos e ela viajando com o dinheiro do povo. O complexo penitenciário de veria ficar em Brasilia mais especificamente lá onde estão todos esses politicos que ficam tramando como tirar dinheiro do País. Fora PT (Partido de Tranbiqueiros). Fora Presidenta
José Martins
-07/08/2012 às 9:12
Mensalão, crime abjeto praticado pelo pt, lulla, zé dirceu etc.. O pior é que os criminosos dizem que o crime não existiu, que o MENSALÃO não existiu; como não? o cadáver tá aí no chão da pátria traída, roubada, esculachada. O pior é que tiraram até o nosso patriotismo. Como ter ufanismo onde o povo ainda apoia essa gente criminosa e ouve o dr. lulla? ou será São lulla?..
Brazil No Corrupt
-06/08/2012 às 21:04
Tuitaço agora #ApoioGurgel Mensalão ao vivo http://mnbdrj.ning.com/ Donate a Tweet http://JustCoz.org/brazilnocorrupt ao @STF_oficial
Leticia Martelle Maynard
-06/08/2012 às 21:01
Governo Lula, o governo + corrupto ja visto no Brsail.
Um ex governo, que ficará na história dessa nação, como o governo da formação de quadrilha e do Mensalão, atos criminosos dos + absurdos e imoral atos de má fé praticados por um governo mentiroso, enganador e corrupto.
Leticia Martelle Maynard
-06/08/2012 às 20:59
O Nome certo é: MENSALÃO DO GOVERNO LULA !!!