03/04/2011
às 9:00 \ CrônicaA palavra sonhada
– Você, que entende tanto desse negócio de palavras, bem que podia me arrumar uma.
– Não entendi. Você está procurando uma palavra e não acha?
– Há tempos. Minha vida inteira, para ser sincero.
– Mas que palavra é essa?
– Não me decepcione, rapaz. Se eu soubesse expor essa minha palavra em palavras, estaria aqui lhe pedindo ajuda?
– Suponho que não. Mas é que para tentar ajudá-lo eu preciso de uma pista.
– É uma palavra de três sílabas. Bela como nenhuma outra. Um substantivo abstrato. Sei disso porque sempre a encontro em sonhos, e quando abro os olhos, pfff, ela evapora.
– Hmm, acho que começo a entender. Já tentou os dicionários?
– Aí você está me subestimando! Tenho estantes cheias de dicionários de todas as línguas conhecidas. Perdi a conta das noites que passei em claro a folheá-los.
– Muito interessante. E já considerou a possibilidade de que essa palavra simplesmente não exista?
– Não exista…
– É, que seja uma miragem, uma ilusão onírica.
– Pronto, agora você me decepcionou mesmo. Então é fácil, não é? Basta decretar que aquilo que desconhecemos não existe e fim de papo, podemos dormir tranquilos. É isso que está me dizendo?
– Não, eu…
– Tudo bem, sou eu que lhe devo desculpas. Pensei que você entendesse desse negócio de palavras.


Barcelona vence título na despedida de Pep Guardiola
Atirador em cima de telhado mata uma pessoa na Finlândia
Iêmen: tropas do governo matam 20 membros da Al Qaeda
Governistas devem convocar Perillo e já admitem expor Agnelo
Eduardo Saverin, o brasileiro do Facebook, conta sua história






Deixe o seu comentário
Aprovamos comentários em que o leitor expressa suas opiniões. Comentários que contenham termos vulgares e palavrões, ofensas, dados pessoais (e-mail, telefone, RG etc.) e links externos, ou que sejam ininteligíveis, serão excluídos. Erros de português não impedirão a publicação de um comentário.
» Conheça as regras para a aprovação de comentários no site de VEJA
4 Comentários
José Benedito Tintori
-05/04/2011 às 8:45
Os linguistas estrangeiros devem viver esse dilema, por não encontrarem uma palavra em suas Línguas que corresponda a nossa “SAUDADE”
José Inácio
-03/04/2011 às 23:05
Excelente. Nossa língua é mesmo imbricada e se não formos muito preciso no que queremos expressar, fica mais complicada ainda.
Vôgaluz Miranda
-03/04/2011 às 16:34
No ofício de escrever, algumas vezes não encontramos a palavra apropriada ao que realmente sentimos e isso é um verdadeiro transtorno. Já sonhei com fatos que não pude exprimir em palavras e também meditei por dias a fio sobre palavras que nunca existiram. Parece loucura, mas é verdade. Obrigado pela crônica, que reflete um sentimento pouco explorado e que pensei que só acontecesse comigo. Abraços vogaluz.blospot.com