Sobre Imagens - VEJA.com

Fotojornalismo, história da fotografia e algumas ideias sobre a imagem fotográfica.
Editado por Alexandre Belém
Fotojornalismo

Brasil: terra de oportunidade para estrangeiros

13/09/2011 às 11:05

Uma das seções de maior destaque da revista LIFE era a Ensaio Fotográfico. Ela publicou ensaios que se tornaram parte da história do fotojornalismo mundial. Na edição de 22 de maio de 1939, a reportagem era sobre o Brasil e título dizia o seguinte: Brasil – Terra de oportunidades para estrangeiros.

A reportagem mostrava alguns pontos turísticos, a praia de Copacabana no Rio, o porto de Santos e trabalhadores com sacas de café. Imagens icônicas do Brasil na primeira metade do século 20. Porém, o grande foco da reportagem visual, assinada pelo fotógrafo John Phillips (1914-1996),  eram os estrangeiros no Brasil, principalmente alemães, japoneses, americanos e ingleses.

Pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial, as 12 páginas registraram estabelecimentos como o Hotel Osaka e a Casa Alemã, sinais da presença de imigrantes cujos países de origem fariam, na guerra, parte do Eixo. Ingleses e americanos surgiam como exemplo de sucesso empresarial e econômico.

Logo nas primeiras páginas, uma foto de Getúlio Vargas com a legenda “O Presidente Ditador Getúlio Vargas” e o propósito da matéria: “O governo Vargas quer modernizar o Brasil e está feliz por ter ajuda estrangeira. Estados Unidos, Alemanha e Grã-Bretanha estão travando uma guerra comercial amarga nesta terra de grandes oportunidades. As páginas da LIFE mostram o que estes rivais estrangeiros estão fazendo no Brasil”.

Uma das fotos mais curiosas é uma vista da cidade de São Paulo em 1939. Com poucos prédios, a metrópole ainda preservava o ar de cidade pequena.

Alexandre Belém

Posts com o acervo da revista LIFE.

1 Praia do Flamengo, Rio de Janeiro – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

2 Praia de Copacabana, Rio de Janeiro – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

3 Praia de Copacabana, Rio de Janeiro – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

4 Estabelecimentos japoneses em São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

5 Hotel Osaka em Marília (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

6 Hotel Osaka em Bastos (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

7 Papelaria Mikado em Bastos (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

8 Casa Allemã, loja de tecidos em São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

9 Pharmácia Allemã, São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

10 Loja da Condor-Lufthansa na avenida Rio Branco, Rio de Janeiro – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

11 Casas Pernambucanas em Marília (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

12 Escola japonesa em Bastos (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

13 Japonês selecionando seda, São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

14 Vista de São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

15 Estação rodoviária de Marília (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

16 Técnicos na produção de algodão supervisionados pelo inglês Sidney Harland (de pé), Instituto Agronômico de São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

17 Tropas em Joinville, Santa Catarina – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

18 Casa de uma família em São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

19 Provadores de café, Santos – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

20 Navio com bandeira nazista, Santos – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

21 Estivadores com sacas de café, Santos – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

22 Estivadores com sacas de café, Santos – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

23 Trabalhador italiano em plantação de café, São Paulo – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

24 Presidente Getúlio Vargas antes do almoço – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

25 Sede da General Motors do Brasil em São Caetano do Sul (SP) – 1939. (John Phillips/Time & Life Pictures/Getty Images)

Deixe o seu comentário

Aprovamos comentários em que o leitor expressa suas opiniões. Comentários que contenham termos vulgares e palavrões, ofensas, dados pessoais (e-mail, telefone, RG etc.) e links externos, ou que sejam ininteligíveis, serão excluídos. Erros de português não impedirão a publicação de um comentário. » Conheça as regras para a aprovação de comentários no site de VEJA

70 Comentários

  1. Avelino - 04/02/2014 às 20:53

    Muito interessante e oportuno, faço Historia Licenciatura, o passado me encanta.

  2. Walter José Cintra Jr. - 29/01/2014 às 12:58

    Fotos fantásticas. Gostei muito de ver minha cidade Marília projetada nessa reportagem.

  3. Lúcia Cristina Arruda Zucarelli - 04/11/2012 às 23:26

    BELO TRABALHO DE FOTOGRAFIAS, SENDO QUE O VERDADEIRO OBJETIVO DA REVISTA LIFE ERA DEMONSTRAR QUE O BRASIL “APOIAVA” OS IMIGRANTES JAPONESES E ALEMÃES: INIMIGO NÚMERO 1 DOS ESTADOS UNIDOS. AS SEGUNDAS INTENÇÕES FALANDO MAIS ALTO.

  4. Eliana - 22/10/2012 às 23:42

    LIndas fotos, o Brasil de 1939 traz uma lembrança de tranquilidade e paz, pelas praias e ruas que apresenta.

  5. Marlene Rosa Martins - 22/10/2012 às 9:16

    fiquei feliz ,porque na década de 40 tudo parecia tão real, tanta paz e tranquilidade que cheguei a ficar admirada porque nos dias de hoje tudo está tão selvagem.

  6. silmara - 19/10/2012 às 23:27

    Até hoje o Brasil é um país que recebe qualquer que seja o filho e de onde quer que seja. É muito bom sentir a receptividade e ao mesmo tempo perceber que não somos tão bem recebidos assim.
    Será que não é hora de também nos impormos como povo desenvolvido?…

  7. Rosa Maria - 18/10/2012 às 12:41

    Adorei as fotos pois sou uma eterna apaixonada pelo Brasil em geral. Nossa pais é lindo e muito receptivo. Aqui todos que chegam são recebidos de portas abertas e isso é desde sempre. Me fez ver que meu Brasilsempre foi e sempre sera lindo.

  8. geovana nascimento - 15/10/2012 às 21:40

    Adorei as fotos, fez eu lembrar como era SP na década de 30. O fotográfo esta de parabéns.

  9. ivana de fatima piovesan - 14/10/2012 às 20:56

    Mostra um Brasil em ascensão, infelizmente terra de BRANCOS.

  10. Dircelei - 13/10/2012 às 18:58

    Nossa fiquei imprecionada com a nitidez dessas fotos e como tudo parecia ser tão tranquilo nas decádas de 40; um abraço a todos.

  11. Marco - 09/12/2011 às 16:42

    Uma surpresa! pois ao VER,após 72 Anos,uma foto,com soldados em Joinville,e creio do 13* BC ou Batalhão de Caçadores.
    Uma curiosidade:Em 1932,ao ano da Revolução,eram voluntários,e após seguiram Carreira…
    Meu pai,Sd.Gentil…um deles.

  12. Eduardo Belchior - 05/11/2011 às 5:15

    O Brasil voltou a ser a terra de oportunidades para brasileiros e estrangeiros, esse ano vai ser o primeiro ano em muito tempo que o número de pessoas que vêm viver no Brasil será maior do que o número dos que vivem fora, isso é tão excitante, pessoas novas estão vindo viver aqui, trazendo suas culturas, culinária e diversidade étnica! Que o dia nasça lindo pra todo mundo amanhã, com um Brasil novo! Com uma rapaziada experta e cheia de oportunidades! =)

  13. oliveira Raymundo paz - 09/10/2011 às 20:14

    Fico encantado ao ver as belas fotos,com certesa uma verdadeira reliquia, mas quanto ao titulo,vejo um país lindo e promissor, porem cercado de burocracias e desestímulo, ao empreendedor eu por ex; fui de cortador de cana a empresario bem sucedido por anos, sem nenhuma formaçao.Isto prova que neste lindo País mesmo sendo Analfabetos conseguimos sobresair.

  14. sergio - 09/10/2011 às 12:48

    parabéns pela matéria ,aprendi com meu pai e meu avo não se constrói futuro sem valorizar o passado,ficar atento ao presente e erguer bem a cabeça para podermos melhor enxergar o futuro,e não passar por cima de ninguém.se não corremos o risco de sermos atropelados pelo próprio sucesso .o que vale na vida e o que deixamos e não o que fizemos!

  15. frederico rodrigues - 06/10/2011 às 10:07

    100 por cento brasil linda materia parabens

  16. Marcelo Amaral - 27/09/2011 às 0:06

    Parebéns pela ótima matéria . Penso comigo .Como deve ter sido bom morar na cidade de São Paulo nesta época , sem prédios ,sem violência ,sempre bem vestido , olhava-se para o horizonte e podia ver serra da cantareira e o pico do jaragua ,com aquela garoa quase todos os dias . Cara estou com invenja de que viveu este tempo.

  17. Paulino Varela - 24/09/2011 às 20:32

    Muito bom o trabalho de Veja e também da Life. Parabéns e obrigado

  18. elisodete zanella - 24/09/2011 às 13:00

    Belo acervo, vou guardar. A TIME LIFE sempre me encanta com seu profissionalismo, técnica e sensibilidade.
    Obrigada

  19. flavio pizzigatti - 22/09/2011 às 14:50

    Não vi nada de mais, apenas como era na época…..

  20. Adolpho Porta - 21/09/2011 às 0:24

    Até então ia tudo bem…

  21. Renato - 20/09/2011 às 19:32

    Como sempre, as fotos da Time Life são de ótima qualidade. Belo registro do Brasil em 1939.

  22. Acir Botelho - 20/09/2011 às 10:29

    Isso sim era o Brasil, hoje esse pais chora e lamenta um futuro tao pobre culturamente!

  23. Bruno Maurat - 20/09/2011 às 10:27

    Meu Deus, o que fizeram com o nosso país, em 1939 isso sim era uma terra de oportunidades, não hoje que podemos ser mortos por qualquer coisa nas ruas. A violencia e a grande populacao pobre e ignorante no saber, é a grande decadencia deste país!

  24. JORGE ZACHARIAS - 20/09/2011 às 1:08

    MUITO BEM PRODUZIDO, É O RETRATO DE UMA ÉPOCA, PARABÉNS!

  25. Maria sá - 19/09/2011 às 21:16

    Sou luso moçambicana SEMPRE ADMIRADORA DESTE pAÍS QUE CRESCEU,DESENVOLVEU COM O GRITO DO Ipiranga -Estas fotas vão ser gurdadas-um perfeito documento histórico que dignifica este País .

  26. Deusemar Chaves - 19/09/2011 às 16:51

    Como Nordestino, Paraibano de Alagoa Grande, viajei no tempo. Se desde os anos 30 o Presidente Getúlio Vargas tivesse se preocupado em planejar a ocupação das cidades, São Paulo, Rio de Janeiro, por exemplo, não seriam o caos que são hoje. Estas cidades atraíram gente do mundo inteiro e, particularmente, muitos nordestinos para as indústrias que lá se instalaram. A superpopulação e o trânsito destas metrópoles da atualidade se contrapõem ao passado saudosista onde se tinha qualidade de vida e espaço de sobra. Faltou o olhar voltado para descentralização. Parem de instalar industria em São Paulo! Faltou alguém dizer a Getúlio e os presidentes que o sucederam, que o Nordeste também é brasileiro. Parabéns Kátia Perin! Parabéns Veja! Não poderia deixar de perguntar: onde estão as 594 vassouras verde-amarela fincadas na Praia de Copacabana dos anos 30, representando deputados e senadores, para ajudar a varrer a corrupção no Brasil. Será que elas não aparecem porque naquela época tudo era em preto e branco e não tinha tanta sujeira?! Parabéns Dilma Rousseff, por banir da gestão pública estes corruptos, verdadeiros causadores da miséria.

  27. Viviane - 19/09/2011 às 13:47

    A foto n°1 mostra um Rio de Janeiro tranquilo, limpo, sem poluição, sem tanta gente… tudo parecia mais calmo e aprazível! Adoro fotos antigas pois são um documento histórico e essas apresentam uma qualidade excelente. Parabéns pela matéria!!

  28. Eliezer Rodrigues - 19/09/2011 às 10:49

    Na foto nº 1, a praia é a hoje inexistente Praia da Glória, que foi coberta pelo aterro. A praia do Flamengo começava depois do Hotel Glória, visto ao fundo da foto.

  29. Sérgio Mendonça - 19/09/2011 às 9:04

    Por estas lindíssimas fotos se pode ver o contraste dos acontecimentos.
    Antes um Brasil de trabalhadores e gente que vivia para produzir. Hoje um Brasil que vive da desolação de um desgoverno e da depravação política. O deus dinheiro assumiu a posição maior. Uma pena!

  30. Octávio - 18/09/2011 às 21:40

    Nossa! Estas fotos nos remetem a um tempo mágico! Pode ser saudosismo, mas parece que as pessoas, mesmo simples, aparentavam mais serenidade. São Paulo sem poluição! Com casas térreas no centro da cidade!

  31. Edith Müller Martins Dias - 18/09/2011 às 13:18

    Adorei as fotos, são de um ano antes de eu nascer. A menininha de tranças da foto de n° 18 é parecidíssima comigo quando eu tinha aquela idade.

  32. Otávio Hugo Frota - 18/09/2011 às 12:02

    As imagens falam por si e denotam o teor e abordagem das matérias que podem ter sido feitas pela revista. Abrangem atividades econômicas, etnias de colonização, liderança política, características sociais e de vida da população. Surpreendentemente se ativeram a cidades do interior de São Paulo como Bastos, Marília e o ascendente porto como Santos. No aspecto urbano da capital paulista se destacam o Edifício Martineli e os poucos prédios do cruzamento da Av. São João com Ipiranga. Muito valioso conjunto documental fotográfico.

  33. Paulo Sérgio Marchetti - 18/09/2011 às 10:42

    Magnífico trabalho. Me parece que a principal preocupação do fotógrafo era mostrar a presença e influência no Brasil dos povos que formavam o Eixo durante a 2a.Guerra Mundial.

  34. Durival Cabral - 17/09/2011 às 19:35

    Excelente trabalho. Assim os jovens de hoje poderão ter a oportunidade
    de conhecer o passado.

  35. Osvaldo Fontenele de Brito - 17/09/2011 às 9:57

    que maravilha !!!
    parabéns pelo trabalho.

  36. carmem ziccardi - 14/09/2011 às 21:43

    Um maravilhoso album !Parabéns a todos que participaram na sua execução ! Um GRANDE PRESENTE A TODOS OS LEITORES !

  37. Luiz Silveira - 14/09/2011 às 10:48

    Realmente lindas fotos! Parabens à Veja/Abril pelo material de superior qualidade.

  38. Karen - 14/09/2011 às 9:10

    Parabéns! Linda fotos.muito emocionante. Lembrei muito do meu avô que foi estivador. Gostaria que publicassem algo parecido só que do Norte do Brasil, especialmente da cidade de Manaus, minha terra natal!

  39. marcelo - 14/09/2011 às 0:24

    caramba! q materia!!!! eu estudo administração de empresas, mas sempre gostei de imagens assim, do rio antigo, de igrejas antigas… são essas imagens que reforçam o quanto eu to enganado na minha escolha academica.

  40. Bruno Campelo Roza - 13/09/2011 às 23:36

    Que interessante! O presidente Getúlio Vargas, como sempre, sorrindo, uma figura emblemática, mas até hoje acho que o mataram…

  41. Gerda Wolfsohn - 13/09/2011 às 22:36

    Eu estou de 1953 no Sao Paulo.As Fotos foi muito boa.

  42. Léo Mattos - 13/09/2011 às 21:59

    Linda matéria! Parabéns!

  43. Jáder de Souza - 13/09/2011 às 19:47

    Que reportagem maravilhosa! Parabéns pela valorização da história.

  44. Donata Barros - 13/09/2011 às 19:45

    lindísimas fotos! Fazem História!

  45. Carvalho Netto - 13/09/2011 às 19:39

    Simplesmente maravilhoso ver nosso pais em um passado bem distante, se pudesse gostaria de voltar para esse tempo e ver como era as coisas, deveria ser maravilhoso, é claro que para a época, parabéns pelas fotos, isso é história, valeu!!!!!

  46. SCF - 13/09/2011 às 19:23

    Parabéns por reviraram o baú de novo, e acharem essas maravilhosas fotos. Será que não existe algo semelhante da época, mas em cores?

  47. Evaldo Sá - 13/09/2011 às 18:44

    parabés, pelas fotos, mostando o país do passado

  48. joão silva - 13/09/2011 às 18:18

    Espetacular!!!

  49. joseph - 13/09/2011 às 18:04

    Genial, é de arrepiar essa volta ao passado, num Brasil ainda seguro !!
    A melhor foto é a da praia do Flamengo !!

  50. Paulo Amaral - 13/09/2011 às 17:28

    BELAS FOTOS BELAS!!!

  51. Sergio Lyra - 13/09/2011 às 17:09

    Sensacional. Fotos lindas e reveladoras. Vide a bandeira nazista e a grande massa de japoneses em Bastos (SP)

  52. robledo goes araujo - 13/09/2011 às 17:02

    cara fiquei encantado,parabens.

  53. Beatriz Silva - 13/09/2011 às 16:47

    Excelentes fotos amei..:D
    gostaria que a veja colocassem também fotos do nordeste
    do Brasil ai seria mais legal ainda…

  54. joao moreira - 13/09/2011 às 16:45

    Sabe,quando olho fotos lindas assim,os quais recentemente estive vendo algumas de são paulo também.Fico imaginando que naquela época, não ficávamos nada a desejar,de modernidade e desenvolvimento em relação a outros países.E fico a me perguntar, porque deixaram de lado o desenvolvimento, que nessa época é melhor do que alguns lugares do país atualmente.

  55. Maria Lucia Giometti - 13/09/2011 às 16:34

    Muito interessante. Gostei muito de ver a vista de São Paulo na época.Belos registros.

  56. Aborges - 13/09/2011 às 16:31

    Linda esta matéria! Quem cultua o passado, da valor no presente e melhora o futuro.

  57. Ivan Martin - 13/09/2011 às 16:30

    Pois é, essa história de carregar o navio nazista resultou numa longa greve, cujos estivadores foram violentamente massacrados pelas forças militares do Vargas. No segundo volume de Subterrâneos da Liberdade, Jorge Amado recupera magistralmente essa história. No romance, o café que Vargas comprou dos fazendeiros paulistas pra que esses não tivessem prejuízo, o enviou de presente ao fascista Franco, na Espanha….

  58. Raquel Alexandre - 13/09/2011 às 16:14

    Parabéns à Veja por resgatar a nossa história através de fotos tão lindas e marcantes!
    Beijos!
    Raquel – Cajazeiras – PB

  59. delza maE ainda ria oliveira - 13/09/2011 às 16:09

    Amei ver essas fotos . . . muita coisa ainda eu peguei, como as construções. . . a moda.
    Minha Mãe deu aula para Japoneses em Marilia, foi transferida de
    São Paulo para lá. E ainda tenho guardado porcelanas Japonesas que Ela ganhou de Presentes quando se casou… lindo !

  60. Gil Reinaldo Amorim - 13/09/2011 às 15:59

    Muito bom trabalho!As fotos são interessantíssimas, e me remete a um sentimento de nostalgia e simplicidade

  61. claudio - 13/09/2011 às 15:28

    Muito bom. Fiquei curioso com o navio com a bandeira nazista da Alemanha. Vejam só, a bandeira de um partido substituiu a bandeira de uma nação.

  62. FCBezerra - 13/09/2011 às 15:28

    Otimo registro da nossa hitoria, belas fotos.Parabens.

  63. Luci G. Martins Soares - 13/09/2011 às 15:25

    Maravilha, como é bom contar c/matérias como essa que nos leva a épocas de tanta simplicidade, sem tantas preocupações como hj…as fotos são linda é a cara do meu pai e de seu familia paulistana…me emocionei muito, façam masi materias assim…obg.

  64. Victor Pessoa - 13/09/2011 às 14:59

    Fotos maravilhosas! É uma boa questão, essa do Hélio Dias. Temos de perguntar as pessoas que viveram nessa época. É bem possível que o clima fosse bem mais ameno aqui pelo sul e sudeste do Brasil.

  65. Sérgio - 13/09/2011 às 14:59

    Estas fotos mostram como eram lindas as Cidades de São Paulo e Rio de Janeiro antes dos petralhas começarem a governar o Brasil. A corrupção presente no governo do PT destruiu toda esta nostalgia. Abaixo o Barbudo e sua sua trupe.

  66. Marcelo - 13/09/2011 às 14:54

    @Helio, leia o livro de Jo Soares e voce entendera o porque do terno.

  67. flavio - 13/09/2011 às 14:31

    Olhando essas imagens imagino que o Brasil era muito mais próximo dos padrões europeus e o Rio de Janeiro era mais lindo.

  68. Jozeline - 13/09/2011 às 14:07

    Gostei da matéria, embora seja curta, as fotos são lindas, olhando os retratos dos provadores de café e dos estivadores foi como se estivesse ouvindo meu pai contar sobre o seu passado como descendente de italianos. Prabéns pela reportagem!!

  69. jonga carvalho - 13/09/2011 às 13:56

    Excelente trabalho.Parabens a VEJA.

  70. Helio Dias - 13/09/2011 às 13:53

    Nota-se que nestas fotos da época os moradores de são paulo e rio na maioria usavam ternos, será que naquela época o clima era mais propicio ao terno, realmente tivemos uma elevação da temperatura?