Mais forte entre os fracos, ou mais fraco entre os fortes?

Sarkozy e a França: cutucão de "The Economist"

Não fosse a revista mais inteligente do mundo…

Genial frase de um artigo do semanário The Economist, com fundo de verdade mas misturado ao velho vezo britânico de cutucar os eternos rivais franceses, ao analisar o papel do presidente francês Nicolas Sarkozy na crise por que passam o euro e a União Eropeia:

– A França não sabe se atua na Europa como o mais forte dos [países] fracos ou o mais fraco entre os fortes.