Blogs e Colunistas

28/01/2012

às 7:00 \ Londres

Inspiração shakespeariana

A seis meses da abertura dos Jogos de Londres 2012, o diretor Danny Boyle revelou mais detalhes sobre a cerimônia de abertura. Boyle, conhecido por ter dirigido filmes como Trainspotting e Quem quer ser um milionário?, afirmou que a cerimônia terá inspiração na obra “A tempestade”, de William Shakespeare”.

Às 21h do dia 27 de julho, a cerimônia será iniciada pelas badaladas de um sino de 27 toneladas, que trará a inscrição “Be not afeard, the isle is full of noises”, da peça de Shakespeare. (“Não tenhas medo, a ilha é cheia de ruídos”, em uma tradução livre).

A cerimônia custará aproximadamente 27 milhões de libras (74 milhões de reais) e contará com 12000 participantes – inclusive crianças de escolas britânicas e enfermeiros do NHS, o sistema de saúde do país. Apesar das críticas sofridas pelo comitê organizador por gastar tanto dinheiro em tempos de recessão, Danny Boyle garante que não será possível competir com a espetacular cerimônia de abertura dos Jogos de Pequim 2008. Segundo ele, a cerimônia terá mais semelhanças com a dos Jogos de Sidney 2000, com um caráter de inclusão e envolvimento de todo o país.

Já se sabe que a direção musical está a cargo da dupla de música eletrônica Underworld, mas ainda especulam-se outros nomes para o espetáculo, como Paul McCartney, Elton John e Take That. Por outro lado, já é certo que a cerimônia terá que acabar por volta de meia-noite: só assim os presentes poderão voltar para suas casas e hotéis antes do fechamento do metrô.

Deixe o seu comentário

Aprovamos comentários em que o leitor expressa suas opiniões. Comentários que contenham termos vulgares e palavrões, ofensas, dados pessoais (e-mail, telefone, RG etc.) e links externos, ou que sejam ininteligíveis, serão excluídos. Erros de português não impedirão a publicação de um comentário.

» Conheça as regras para a aprovação de comentários no site de VEJA

2 Comentários

  1. jonasoliveira

    -

    17/02/2012 às 16:16

    “Afeard” é de fato “afraid” em inglês arcaico, Luciana. Um abraço

  2. Luciana Scherner

    -

    15/02/2012 às 15:13

    Afeard ou afraid? Erro, licença poética ou linguagem da época de Shakespeare?


 

Serviços

 

Assinaturas



Editora Abril Copyright © Editora Abril S.A. - Todos os direitos reservados