Group 21 Copy 4 Created with Sketch.

Dilma só precisou de 2min30 para assassinar outro idioma

O trecho da conversa com uma jornalista chilena amplia o legado linguístico da mulher que fala dilmês

15536798_1340122702707161_311800401_o

Publicado em 5 de setembro

Na abertura do vídeo, a jornalista chilena quer saber por que a entrevistada, em fevereiro deste ano, fez uma visita relâmpago a Santiago. O olhar avisa que Dilma Rousseff se surpreendeu com a pergunta. Sentado à sua esquerda, com as mãos entrelaçadas, José Eduardo Cardozo capricha na pose de Primeiro Conselheiro do Reino. Terminada a conversa de hospício, vale a pena tornar a ouvir o falatório de olhos postos em Cardozo, cuja movimentação coreografa o besteirol. Conforme a partitura, ele descruza os dedos, volta a entrelaçar as mãos, sorri amarelo, tamborila sobre a mesa, promove um duelo de polegares, coça a cabeça com a mão direita enquanto esconde a esquerda, contempla o teto, segura o queixo, esfrega os olhos, cobre o rosto ou junta as mãos como quem vai rezar.

Não foi fácil testemunhar o parto do dilmenhol, informa já na primeira linha a primeira resposta:

“Ah!, purque la Bas… Barcena, la presidente de Cepal, me invitó para… para fazer una conferência… E yo queria… y ocê não acredita… yo no conocía Cepal, no tinha ido personalmente. Soy un… de una geracion em que Cepal fue muy importante para el pensamiento de la… de la economia latino-americana. Entonces, para mi foi importante ha… hacer una discusión a respeito do que acontecia en Brasil. Cepal es un centro de formaçon de pensamento latino-americano. Isso es una cosa. La otra cosa es que considero que Bachelet es una de las mas importantes lideranças de Latino América. Non só purque … por toda su trajetória mas por sus posiciones que combinam la firmeza e la capacidad de diálogo. Por isso é, sempre que pudo, em várias circunstâncias, no necessariamente solo en Chile pero em otras circunstâncias, yo siempre hablé com Bachelet. No só yo pero lideranças latino-americanas e internacionales”.

A jornalista aproveita a pausa para introduzir outro assunto. Quer saber o que Dilma tem a dizer à presidente Michelle Bachelet, às voltas com histórias muito mal contadas envolvendo a empreiteira OAS, que opera também no Chile e andou financiando campanhas de candidatos esquerdistas. Não por acaso, alguns deles contrataram os serviços do marqueteiro João Santana. A entrevistada passa ao largo do que interessa e, de novo, faz de conta que enxerga uma crise mundial no brasileiríssimo desastre econômico que produziu em parceria com o padrinho Lula. E ensina aos chilenos como se deve lidar com desastres econômicos :

“Diria que usted enfrentam la mesma crisis que nosotros…e que, em la fases de ascensión del ciclo… econômico, las personas tienem una tolerância maior. En la fases de descienso del siglo… del ciclo, o que qui tá en questión? Quien, quien serão las personas que pagarán por la crisis.. E… e… no hay demagog… no hay demagogia… se paga siempre. En la crise hay que pagar algunos… alguna cosa. Todos los países, no solo…”

E então irrompe na tela, empoleirada na tribuna do Senado, a figura de Kátia Abreu discursando na sessão que encerrou o governo de sua melhor amiga. A senadora do PMDB do Tocantins garante que o mundo não vê a hora de demonstrar a admiração que sente por Dilma Rousseff: “É uma pessoa que com toda a certeza será convidada para dar aulas em universidades”, vaticina.

Não depois desse vídeo. Não depois da invenção do dilmenhol. Nem aqui nem na China. Nem em Cuba.

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  1. Rodrigues Junior

    Revendo o vídeo, senti uma mistura de indignação com alívio. Como essa senhora chegou a presidente de um país? Não dá para entender, de verdade! Mas olhando pelo lado mais otimista, que carga o brasileiro tirou das costas!

    Curtir

  2. camille claudel

    “…o que qui tá en questión?” hehehe. Ela parece uma amiga minha que foi para o Chile e, numa feirinha, queria comprar uma echarpe e mandou essa para a atendente: “Mas antes, chu vê las colores!” Bom, mesmo assim ela pode se sair bem e dizer: “mas eu não era Presidente Da República”. Essa dona foi um show! de besteiras.

    Curtir

  3. Paulo Bertazzi

    Augusto, por favor, nunca mais resgate este pesadelo em nossas vidas. Antes, ao ouvir está jararaca me mijava de tanto rir, hoje, ao contrário, fico deprimido pelas consequências da herança maldita que a bandilma levou aos brasileiros!!

    Curtir

  4. Danpiersean Craibrosnnery

    Os que, como eu, jamais votaram na corja dirigida pelo teômano debochado ignaro e sua mentecapta sucessora pagam a onoerosa conta pelo desvario cometido pelos que votaram, com repercussões correntes e projetadas para nossos descendentes, por cujo bem-estar tanto trabalhamos com honestidade e afinco.

    Curtir

  5. Adriano DA Costa Pinto

    Essa é pessoa mais arrogante e estúpida que eu já vi.

    Curtir

  6. felipe vieira

    Essa anta não cansa de envergonhar o país e a si próprio, como ela é o lula conseguiram chegar a presidência isso é incrível

    Curtir

  7. felipe vieira

    O próprio Zé Eduardo Cardozo não aguentou e deu algumas risadas meios discretas kkkk o mais engraçado já no final do vídeo ele colocando a mão na testa como se estivesse pensando: o que essa anta tá falandokkk

    Curtir

  8. João Queiroz

    Não vejo a hora de estudar com “fedora” Dilma!

    Curtir

  9. Mauricio G. de Oliveira

    Esta” cabeca pensante” que fala DILMES e agora esta falando ”ESPANHOLDILMES” E de uma sabedoria profunda, mas tao profunda que nao ha expecialista em linguas, vivas ou mortas, que consigua decifrar tamanha amontoado de relinchos. Somente a PETEZADA e que consegue entender tanta profundidade.

    Curtir

  10. neusa de oliveira

    Rodrigo Jr peço permissão para copia-lo: Revendo o vídeo, senti uma mistura de indignação com alívio. Como essa senhora chegou a presidente de um país? Não dá para entender, de verdade! Mas olhando pelo lado mais otimista, que carga o brasileiro tirou das costas!. Essa mulher é uma vergonha, como mulher, como pessoa pública que foi. Vadia!

    Curtir