Outra professorinha

Carrossel 2 é quase igual
a Carrossel 1. Bom para
Silvio Santos

Ricardo Valladares

 

Divulgação

Lupita e Angelo: loção para ficar branco

Doze anos atrás, a novela infantil Carrossel provocou um rebuliço na televisão brasileira. Ambientada num colégio, a produção mexicana, que ia ao ar pelo SBT, abalou a liderança da Rede Globo no horário nobre. Ainda que de forma menos espetacular, o fenômeno se repete agora. Exibida pela emissora de Silvio Santos desde janeiro, a partir das 19h45, Viva as Crianças – Carrossel 2 conquistou uma audiência média de 16 pontos e consegue mais uma vez incomodar a concorrência. A fórmula é quase a mesma da versão anterior. Em vez da Escuela Mundial, temos agora a escola Pátria Unida. No lugar da angelical professorinha Helena, surge a meiga educadora Lupita. Finalmente, há um bando de garotos e garotas mergulhados parte do tempo em aventuras malucas e parte do tempo em dramas de rasgar o coração. A novidade fica por conta da personagem Gorgônia, uma bruxa meio desastrada, e da vilã curvilínea Telma. Ambas são de uma graça, por assim dizer, mexicana. Gorgônia assumiu a forma de uma perereca de cabelos negros depois de cair no próprio caldeirão. Quanto a Telma, virou uma macaca após tomar por engano uma poção preparada por sua amiga bruxa.

 

A bruxa Gorgônia e a vilã transformada em macaca: uma graça mexicana

Entre um lugar-comum e outro, Carrossel 2 tenta abordar a sério (com uma seriedade mexicana, digamos) o tema da discriminação. Uma das alunas da escola é paralítica. Outro aluno é um garoto gordo que sofre com os apelidos que os colegas lhe dão. A denúncia do racismo repete a da primeira Carrossel. Na versão anterior, o menino Cirilo, negro e pobre, era apaixonado por Maria Joaquina, uma loirinha rica e egoísta que costumava dispensá-lo com a frase "Vá se meter com os da sua cor". Na versão atual, o alvo do preconceito é o menino negro Angelo. Ele também nutre um amor platônico por uma garota branca que o despreza, e ainda é alvo da zombaria dos colegas, que o chamam de "carvão". Num dos capítulos, Angelo, desesperado, roubou dinheiro dos pais para comprar uma loção que o deixaria branco – mais uma armação dos meninos que o atormentam.

Se a fórmula original de Carrossel foi pouco alterada, o SBT também não se deu ao trabalho de melhorar a versão em português da nova novela. A dublagem continua tão desastrada quanto há doze anos. A melhor sincronia nos movimentos labiais é obtida nas cenas em que Gorgônia aparece como perereca. Cada capítulo de Carrossel 2 custa 40.000 reais ao SBT. É assim que Silvio Santos gosta: barato e com boa audiência. Os profissionais do núcleo de produção de novelas da emissora é que andam nervosos com essa situação. De tempos em tempos, Silvio é acometido pela dúvida: por que gastar o triplo em programas feitos aqui se os importados rendem mais?