El Tiempo No Para

O Tempo Não Pára vira canção
de protesto na Argentina

Sérgio Martins

Veja também Para ouvir: sucessos de Cazuza, incluindo a música O Tempo Não Pára

Hino dos caras-pintadas no impeachment de Fernando Collor de Mello, em 1992, a música O Tempo Não Pára, dos roqueiros Cazuza e Arnaldo Brandão, voltou a ser usada como canção de protesto – agora na Argentina. Vertida para o espanhol pelo grupo Bersuit Vergarabat, ela foi adotada pelos jovens do país vizinho como forma de reclamar da penúria em que se encontra a nação e também contra o desejo do político Carlos Menem de retornar à Presidência – cargo que ele ocupou entre 1989 e 1999. O candidato de frondosas costeletas acabou renunciando à disputa na semana retrasada, às vésperas do segundo turno das eleições argentinas. Já El Tiempo No Para continua a entusiasmar, inclusive noutras partes do continente: seu clipe é um dos mais executados na MTV latina. Surgido em 1988, o Bersuit Vergarabat é uma mistura de Legião Urbana com Raimundos. Seu nome não quer dizer nada. "Inventei tentando escrever poesia concreta", explica o vocalista Gustavo Cordera. Quem não está feliz com o sucesso de El Tiempo No Para é Arnaldo Brandão. "Devo ter direito a uns 20.000 reais de direitos autorais, mas até agora não vi um tostão", diz ele, enojado – ou melhor, irritado.