Canção do exílio

O gaúcho Noll dá abrigo, ainda que
precário, aos seus desajustados

Jerônimo Teixeira

 

Foto de arquivo

Noll: "inglês de ginasiano"

Os personagens de João Gilberto Noll costumavam ser tipos desajustados que vagavam a esmo por paisagens desoladas. Em Berkeley em Bellagio (Objetiva; 103 páginas; 19,90 reais), novo romance do escritor gaúcho, o protagonista ainda é o velho outsider, e as paisagens estão cada vez mais tristes. Desta vez, porém, o autor concedeu ao personagem – e ao leitor – um fio de esperança. Nos últimos anos, Noll esteve na Universidade da Califórnia, em Berkeley, ensinando literatura brasileira, e passou uma temporada em Bellagio, na Itália, a convite da Fundação Rockefeller. João, o protagonista fictício, percorre os mesmos locais. Em sua maior parte, o livro é uma visita ao inferno do isolamento cultural e lingüístico – o alter ego de Noll fala apenas um "inglês de ginasiano retardado". João aparece em toda a sua miséria, mas ainda assim obtém a empatia do leitor, o que seria difícil para os tipos amorais de romances como A Céu Aberto. Saudável sinal de inquietude criativa, essa mudança tem seus riscos. No final do livro, o quadro de felicidade doméstica em Porto Alegre roça no sentimentalismo. Roça, mas não se rende: João (o autor, não o personagem) conhece bem os delicados limites de sua esperança. Berkeley em Bellagio sugere que o exílio é a condição humana natural, e um lar é sempre uma conquista difícil e precária.