Animado demais

Disney recolhe cópias de desenho com cena imprópria

	Bernardo e Bianca: moça com seios à mostra em meio à história infantil
The Walt Disney Company

Walt Disney deve ter-se revirado no túmulo. A nova cópia em vídeo do desenho animado Bernardo e Bianca (The Rescuers, 1977), lançada há duas semanas no mercado americano, exibe, por uma fração de segundo, a foto de uma mulher com os seios de fora. A imagem não salta aos olhos. Só pode ser vista quando se assiste à fita em baixa velocidade, um recurso banal para a maioria dos equipamentos de vídeo de hoje. O mais provável é que tenha sido incluída durante a copiagem pela qual o filme passou para o seu último relançamento. A moça com os seios de fora ocupa apenas dois dos mais de 110.000 fotogramas que compõem o desenho, e está disfarçada à janela de um prédio do cenário de uma das seqüências. Ou seja, é quase imperceptível. Mesmo assim, a Disney está recolhendo os 3,4 milhões de fitas que colocou à venda nos Estados Unidos, um prejuízo estimado por baixo em 78 milhões de dólares. O nu não está no filme original, tampouco nas versões em vídeo distribuídas anteriormente. Não se descarta a hipótese de sabotagem.

Não é a primeira vez que a Disney se vê às voltas com um problema desse tipo. Há alguns anos, foi noticiado que num outro desenho animado produzido em seus estúdios, O Rei Leão, aparecia sutilmente a palavra sex (sexo, em português) em uma de suas seqüências. Uma perícia provou que isso era falso. "Por prezar valores familiares, a Disney é muito visada", diz Jaqueline Lee, gerente de produto da empresa no país. No Brasil, o desenho Bernardo e Bianca foi relançado em vídeo em fevereiro de 1998. "As cópias brasileiras não trazem o defeito", assegura Jaqueline.