1844
A J. D. Hooker
11 de janeiro de 1844
1 Down. Bromley, Kent Quinta-feira
Meu prezado Senhor,
Devo escrever para vos agradecer por vossa última carta;
& para dizer o quanto todas as vossas idéias e dados me
interessam.-Tenho que pedir licença para dar minha interpretação
pessoal do que dizeis sobre "não ser um bom organizador
de pontos de vista amplos": - que é que não vos entregais
às especulações desconexas que são tão facilmente empreendidas
por todo conhecedor superfi-cial & todo colecionador errante.-Vejo
a tendência acentuada para a generalização como um completo
malefício– Peço-vos a gentileza de observar um pequeno
fato para mim: se alguma espécie de planta característica
de qualquer ilha, como as Galápagos, Sta. Helena ou a Nova
Zelândia, onde não há quadrúpe-des de grande porte, tem
sementes recurvadas - com ganchos que, se observados aqui,
seriam justificadamente considerados como adaptados para
se prender à lã dos animais- Peço-vos ainda o obséquio de
me informar, em algum momento (embora eu esteja esquecendo
de que isso certamente aparecerá em vossa Flora da Antártida),
se em ilhas como Sta. Helena, as Galápa-gos & a Nova Zelândia,
o número de famílias & gêneros é grande em comparação com
o número de espécies, como acontece nas ilhas de coral &,
segundo creio(?), nos pontos mais remotos das terras árti-cas.
Decerto isso é o que acontece com as conchas Marinhas nos
pontos mais distantes dos mares árticos.- Porventura suponde
que a escassez numérica de espécies, proporcionalmente ao
número de grandes grupos nas ilhotas de Coral, deve-se ao
acaso, que faz que sementes de todas as ordens sejam levadas
a esmo para esses novos locais, como presumi?- Já haveis
coletado conchas marinhas na região de Kerguelen? Eu gostaria
de saber qual o caráter delas. ... A parte meu interesse
geral pelas terras do sul, tenho agora esta-do empenhado,
desde minha volta, num trabalho muito pretensio-so, &que
não conheço nenhum indivíduo que não chamasse de uma grande
tolice- Fiquei tão impressionado com a distribuição dos
or-ganismos nas Galápagos &c &c, & com o caráter dos mamíferos
fos-silizados americanos &c &c, que decidi coletar às cegas
toda sorte de dados que pudessem ter alguma relação com
o que são as espécies. -Li pilhas de livros de agricultura
& horticultura, & nunca parei de co-lecionar dados- Por
fim, surgiram alguns raios de luz, & estou qua-se convencido
(contrariando a opinião com que comecei) de que as espécies
não são (isto é como confessar um assassinato) imutáveis.
Deus me livre do disparate lamarckiano de uma "tendência
para o progresso", de "adaptações oriundas da vontade lenta
dos animais" &c,- mas as conclusões a que sou levado não
diferem muito das dele - embora os meios da mudança sejam
inteiramente diferen-tes- Creio haver descoberto (isso é
que é presunção!) a maneira simples pela qual as espécies
adaptam-se primorosamente a diversas finalidades-1 Agora
haveis de dar um suspiro & pensar com vossos botões: "que
homem é esse com quem venho desperdiçando meu tempo ao lhe
escrever{?}- É o que eu teria pensado, cinco anos atrás.
... Recebei, meu prezado Senhor,
Minhas mui atenciosas saudações,
C. Darwin
A Errima Darwin,
5 de julho de 1844 Down.
5 de julho - 1844
Minha. Querida. Emma.
Acabo de terminar meu esboço de minha teoria sobre as espé-cies.
Se, como creio, minha teoria for verdadeira, & se ela for
aceita até mesmo por um só juiz competente, isso será um
passo conside-rável na ciência. Portanto, redijo isto, para
a eventualidade de minha morte súbita, como meu mais solene
& último pedido, que estou certo de que irás considerar
da mesma forma que se eu o houvesse incluído legalmente
em meu testamento: que dediques 400£ à publicação dela &,
além disso, que te empenhes pessoalmente, ou através de
Hensleigh, em promovê-la- Desejo que meu esboço seja entregue
a uma pessoa competente, juntamente com essa soma, para
induzi-la a se empenhar em seu aprimoramento & ampliação.-
Dôo a essa pes-soa todos os meus Livros de História Natural
que estão anotados ou trazem referências no rodapé das páginas,
rogando-lhe que examine & considere essas passagens, cuidadosamente,
como de fato estan-do relacionadas ou podendo estar relacionadas
com esse assunto.- Desejo que faças uma lista de todos esses
livros, como uma tentação para um Organizador. Peço também
que lhe entregues todos aque-les fragmentos divididos em
mais ou menos oito ou dez Pastas de pa-pel pardo:- Os fragmentos
com citações copiadas de diversos livros são os que poderão
ajudar meu Organizador. - Peço também que tu (ou um amanuense)
ajudes a decifrar qualquer dos fragmentos que o Organizador
julgue que possam ser úteis- Deixo a critério dele a decisão
de intercalar esses dados no corpo do texto, ou como notas,
ou em apêndices. Uma vez que o exame das referências & dos
frag-mentos será um trabalho prolongado, & uma vez que a
correção & ampliação & alteração de meu esboço também levarão
um tempo considerável, deixo essa soma de 400£ como uma
pequena remune-ração & um benefício a ser extraído desse
trabalho- Considero que, em razão disso, o Organizador assumirá
o compromisso de mandar publicar o esboço, seja numa Editora,
seja por sua conta e risco. Muitos dos fragmentos que se
encontram nas Pastas contém [sic] simples sugestões grosseiras
& idéias iniciais, que já agora são inúteis, & é provável
que muitos dos dados revelem não ter nenhu-ma relação com
minha teoria. Com respeito aos Organizadores.- 0 Sr. Lyell
seria o me-lhor, caso se disponha a aceitar esse encargo:
creio que ele julgaria o trabalho agradável & aprenderia
alguns fatos que lhe seriam inéditos. Pois que o Organizador
deve ser geólogo, além de Natu-ralista. A segunda melhor
opção como Organizador seria o Pro-fessor Forbes, de Londres.
A opção seguinte (& muito melhor, sob vários aspectos) seria
o Professor Henslow??. 0 Dr. Hooker talvez se dispusesse
a corrigir a Parte de Botânica, provavelmente - e serviria
como Organizador- 0 Dr. Hooker seria ótimo. A opção seguinte,
o Sr. Strickland.- Se [nenhum] destes se dispuser a cuidar
desse trabalho, rogo-te que consultes o Sr. Lyell, ou algum
outro homem competente, para encontrar um Organizador que
seja geólogo & naturalista. ...
Minha querida Esposa,
Do afet{uosamente} teu,
C. R. Darwin
Se houver alguma dificuldade de conseguir um organizador
que se disponha a examinar o assunto minuciosamente, & a
refletir sobre a relação entre os trechos assinalados nos
Livros & copiados em pedaços de Papel, então, que meu esboço
seja publicado como está, com a declaração de que foi redigido
anos atrás & de memória, sem a consulta de quaisquer livros
& sem nenhuma intenção de ser publicado em sua forma atual
...
