|
|
Amiga do
führer?!
Erro
em obra de Ruy Castro
provoca ira em Gerald Thomas
André Penners
 |
| Thomas:
"Como um biógrafo mexe com a vida dos outros
sem critério?" |
Uma
frase com quinze palavras está valendo ao escritor
Ruy Castro uma tremenda dor de cabeça. Seu último
livro, Ela
é Carioca,
enfileira 231 verbetes de personagens que ele considera
protagonistas da saga de Ipanema, folclórico
bairro do Rio de Janeiro. No perfil do teatrólogo
Gerald Thomas, lê-se: "A avó era alemã,
amiga de Hitler e Goebbels, que eram muito generosos
com ela". Indagado, em uma palestra, sobre essa curiosidade
em relação aos dois líderes nazistas,
Thomas achou que se tratasse de uma piada. Resolveu
comprar o livro – e teve uma surpresa. "Minha avó
era judia e só viu a Gestapo quando os soldados
entraram em sua casa para confiscar seus bens", afirma.
"Como um biógrafo mexe com a vida dos outros
sem o menor critério?" "Não consegui falar
com o Gerald e peguei esses dados de uma fonte", diz
o escritor, que prefere manter em sigilo o nome do informante.
Depois de um telefonema encolerizado do diretor para
Castro, na terça passada, providenciou-se um
remendo: as 15.000
cópias da primeira impressão não
serão recolhidas, mas a segunda edição,
de 10.000,
terá a frase abolida. "A minha mãe está
sob efeito de calmantes", diz Thomas. "Espero que, daqui
em diante, o Ruy se preocupe em ao menos ouvir aqueles
que quer retratar", completa.
|
