Carta ao leitor
VEJA em Lisboa

Roberto Setton

Marcos Emílio: em busca do que as cidades têm de melhor

NA INTERNET O melhor da cidade

As edições O Melhor da Cidade, os guias de VEJA sobre as excelências gastronômicas, estão completando dez anos. As revistas, atualizadas anualmente, atingem dezesseis regiões metropolitanas brasileiras. Elas circulam em São Paulo, Rio de Janeiro, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Goiânia, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Salvador e no Vale do Paraíba. Essas publicações ganharam reputação de seriedade e confiabilidade na indicação dos melhores restaurantes e bares.

Culminando os dez anos da publicação, VEJA decidiu lançar-se em uma expedição além-mar. Assim surgiu VEJA Lisboa – O Melhor da Cidade. No próximo dia 7, a edição começará a ser vendida nas revistarias de Portugal. A revista também está disponível nas maiores bancas brasileiras. A publicação descreve as atrações para o paladar de 560 restaurantes, bares e casas de doces e salgados da capital portuguesa – e, não sem certa ousadia, elege os melhores.

Para navegar com segurança no mar gastronômico de Lisboa, onde estão algumas das mais tradicionais e peculiares cozinhas do planeta, VEJA contou com a ajuda de um time formado pelos melhores especialistas em gastronomia de Portugal. Ao lado de um único brasileiro, o advogado curitibano Guilherme Rodrigues, conhecedor profundo dos segredos dos vinhos e pratos portugueses, eles compuseram o júri que avaliou e escolheu os melhores estabelecimentos gastronômicos de Lisboa.

Para produzir VEJA Lisboa, o editor executivo de VEJA Marcos Emílio Gomes contou também com a colaboração de sete jornalistas portugueses, que escreveram as reportagens da revista. "O grande desafio foi chegar a uma linguagem que soasse 100% portuguesa em Lisboa e ao mesmo tempo não causasse estranheza aos leitores brasileiros. Com um rigoroso trabalho de adaptação conseguimos chegar ao ponto ideal", diz Marcos Emílio, que, além das revistas sobre gastronomia, edita publicações regionais com outros temas em dez cidades brasileiras. A equipe liderada por Marcos Emílio produz também as especiais nacionais, como o Guia da Copa, lançado com esta edição, e VEJA Especial Mulher, em circulação desde a semana passada.